Apt Pupil
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:05:00
Bakýn, biz komþuyuz.
Geceleri burada kalýyorum.

1:05:04
Sizi caddede hep görüyorum.
Yardým etmek istemiþtim.

1:05:10
- Bir komþu olarak.
- Git baþýmdan.

1:05:14
Kabalýk etmeniz gerekmez.
1:05:21
Hakkýnýzda bildiklerim var.
1:05:26
Siz iyi bir insansýnýz.
1:05:30
Ben de iyiyimdir. O çocuk gibi.
1:05:36
Anlýyorum.
1:05:38
Çekinmeden söylemeliyim ki
bir içkiye ihtiyacým var.

1:05:44
Ama sadaka kabul edemem.
1:05:47
Eðer beni bir dost gibi davet
ederseniz, birer içki içebiliriz.

1:05:52
- Bir içki mi?
- Evet, bir içki.

1:05:56
- Heladan farksýz kokuyorsun.
- Duþunuzu da kullanabilirim.

1:06:02
Ama önce bir içki.
Sonra ne isterseniz yaparým.

1:06:20
Sonunda adam etkisiz hale geldi.
ama 3 - 4 dakika mücadele ettik.

1:06:26
Bu, iyi bir süreydi.
1:06:30
Arka koltuktaki
köpeði görmemiþtim.

1:06:38
- Ne köpeði?
- Havladýðýný duydum.

1:06:41
Ama ortada köpek olmasa bile
hep havlamalar duyarým ben.

1:06:46
Ona çok önem vermedim.
Ve DOT beni iþe almadý .

1:06:51
Her neyse ...
Bu konuyu açmayalým.

1:06:55
Böylece ... baðýmsýz kaldým.

Önceki.
sonraki.