:01:03
Парче скала, широко само 10 км,
:01:06
променило всичко това.
:01:16
То ударило Земята със силата
на 10 000 ядрени оръжия.
:01:22
Стотици милиарди тонове пепел
и камъни полетели в атмосферата,
:01:27
образувайки задушаваща
покривка от прах,
:01:30
през която слънцето било
безсилно да проникне
:01:32
в течение на хиляда години.
:01:42
Случвало се е преди.
:01:45
Ще се случи отново.
:01:49
Въпросът е само... кога.
:01:53
А Р М А Г Е Д О Н
:02:06
65 милиона години по-късно
:02:11
Хюстън, разбрано.
:02:14
Ще опитам отново.
:02:20
Почти успях.
:02:24
Още малко и съм готов.
- Хюстън, Пийт изглежда в добра форма.
:02:28
Пийт, виждаме
на мониторите съединението.
:02:31
Ще ти съобщим
кога да го пристегнеш.
:02:35
Чудесно. Дайте ми 10 секунди.
:02:40
Сърдечният му ритъм е ускорен.
:02:42
Пийт, тук е Труман.
:02:44
Как се справяш?
- Доста добре.
:02:46
Слушай, наблюдаваме
телесните ти показатели.
:02:49
Ще те черпя,
ако се успокоиш малко.
:02:51
Ще можеш ли?
- Както кажеш.
:02:54
Имаме много време, спокойно.