:03:01
Тук нещата изглеждат добре.
:03:03
Ще се справи.
:03:05
Продължавай, "Атлантис".
- Разбрано, Хюстън.
:03:07
Да приберем Пийт вътре.
:03:19
Какво е това, по дяволите!
:03:21
Господи!
:03:27
Връзката прекъсна.
:03:33
Хюстън!
:03:37
Напълно изгубихме контакт.
:03:41
Стюърт, върни отново записа.
:03:47
Хюстън!
:03:51
Космическо командване - ПЕНТАГОНА
:03:54
Имам 3... не... 5 неидентифицирани следи.
...екрана ми е пълен...
:03:59
Отиват към Атлантическия бряг.
:04:01
Може да е изненадваща
ракетна атака.
:04:08
Г-н Президент,
"Атлантис" се взриви в космоса.
:04:11
Искам три групи за инспекция.
Първа - за вътрешна повреда.
:04:15
Вземете записа.
Прегледайте го.
:04:18
Втора - от въздушно
и космическо командване,
:04:21
да се сравнят всички космически
боклуци, които бъдат открити.
:04:23
Искам да проверите всичко
отново и отново...
:04:25
Трета - проверка на
всевъзможни вероятности.
:04:28
Рос, грабвай телефона.
Трябва да събудиш 11 000 души.
:04:31
Действайте!
:04:33
Карл! Карл!
:04:40
Карл, яденето ти седи
на масата вече 10 часа.
:04:45
Искам развод!
- Доти, по следите съм на нещо голямо.
:04:48
Като че ли нещо гори
там горе.
:04:51
Донеси указателя да се обадя
на онези момчета в НАСА.
:04:55
Извинявай! Случайно да нося
табела с надпис "Робиня на Карл"?
:04:59
Донеси проклетия указател!