:21:04
Отлично! Страшен си, Хари.
:21:06
Да, страхотно!
:21:10
Уволнен си.
:21:16
Кой е Хари Стампър?
:21:19
Аз съм Хари Стампър.
Какво има?
:21:22
Ген. Монтгомъри, командващ
Тихоокеанските въздушни линии.
:21:25
Изпраща ме секретарят на отбраната
по пряко нареждане на президента на САЩ.
:21:31
Отнася се за националната сигурност.
:21:34
Трябва веднага да се качите
на хеликоптера. Без въпроси.
:21:37
Лудият Уили ли те подкокороса?
:21:39
Боя се, че не познавам лудия Уили, сър,
и съм абсолютно сериозен относно това.
:21:44
Хари.
- Какво?
:21:47
Кълна се, тя не ми каза
на колко е години.
:21:49
Няма нищо. Не се впрягай.
Мен търсят.
:21:52
Забравете!
:21:58
Добре, генерале,
идвам при едно условие.
:22:02
Ще трябва да вземем
и дъщеря ми.
:22:07
Какво съм направила?
- Хей, момчета, къде я водите?
:22:09
Стойте тук, сър.
:22:11
Чик, плати му и го разкарай
от платформата!
:22:15
НАСА - Хюстън, Тексас
:22:24
Г-н Стампър?
- Да, аз съм Хари Стампър.
:22:27
Приятно ми е! Мис Стампър.
:22:29
Аз съм Дан Труман,
изпълнителен директор.
:22:31
От името на всички бих искал да се извиня...
- Да се извините...
:22:33
Не знам дали сме в състояние
да приемем още извинения.
:22:36
Последните 18 часа и половина
все ни се извиняваха.
:22:38
Така че, ако нямате нищо против,
нека минем на въпроса.
:22:41
Обяснете ни защо сме в НАСА.
:22:43
Трябва да говорим насаме.
:22:45
Г-н Труман, нямам никакви тайни
от дъщеря си Грейс.
:22:48
Дали вие ще й го кажете сега или аз
по-късно, така или иначе тя ще го научи.
:22:51
Така че говорете.
:22:53
Комета е ударила астероидния пояс
и той е изстрелял шрапнел право към нас.
:22:57
През следващите 15 дни, Земята
ще е като стрелкови полигон.