:22:02
Ще трябва да вземем
и дъщеря ми.
:22:07
Какво съм направила?
- Хей, момчета, къде я водите?
:22:09
Стойте тук, сър.
:22:11
Чик, плати му и го разкарай
от платформата!
:22:15
НАСА - Хюстън, Тексас
:22:24
Г-н Стампър?
- Да, аз съм Хари Стампър.
:22:27
Приятно ми е! Мис Стампър.
:22:29
Аз съм Дан Труман,
изпълнителен директор.
:22:31
От името на всички бих искал да се извиня...
- Да се извините...
:22:33
Не знам дали сме в състояние
да приемем още извинения.
:22:36
Последните 18 часа и половина
все ни се извиняваха.
:22:38
Така че, ако нямате нищо против,
нека минем на въпроса.
:22:41
Обяснете ни защо сме в НАСА.
:22:43
Трябва да говорим насаме.
:22:45
Г-н Труман, нямам никакви тайни
от дъщеря си Грейс.
:22:48
Дали вие ще й го кажете сега или аз
по-късно, така или иначе тя ще го научи.
:22:51
Така че говорете.
:22:53
Комета е ударила астероидния пояс
и той е изстрелял шрапнел право към нас.
:22:57
През следващите 15 дни, Земята
ще е като стрелкови полигон.
:23:00
Дори астероидът да падне във вода,
той ще се удари в дъното.
:23:04
Ще изригнат милиони литри
вряща морска вода.
:23:08
Ако ударът е в Тихия океан,
както ние предполагаме,
:23:12
това ще надигне вълна, висока
5 км, която със скорост 1600 км/ч.
:23:16
ще залее Калифорния
и ще стигне до Денвър.
:23:19
Япония ще потъне.
Австралия ще бъде залята.
:23:23
Половината от населението на Земята
ще бъде изпепелено от топлинния удар.
:23:26
Останалите ще измръзнат до смърт
поради ядрената зима.
:23:29
Това е невероятно.
:23:31
Всъщност, това е
самата действителност.
:23:37
Астероидът приближава.
:23:40
Носи се право към нас
с 35 000 км/ч.
:23:43
Никой не може да се скрие от него.
:23:53
15 дни и 3 часа