:31:00
да чакаме това огромно нещо да се разбие
:31:03
и да унищожи всичко
и всички, които познаваме.
:31:07
Правителството на САЩ
ни моли да спасим света.
:31:11
Иска ли някой да каже "не"?
- 20 години...
:31:14
...не съм те изоставял нито веднъж.
Няма да го направя сега.
:31:19
Идвам.
:31:21
Не мога да те пусна да тръгнеш сам.
- С теб съм.
:31:25
Това е исторически момент.
:31:28
Чиста проба героизъм.
:31:30
С вас съм естествено.
:31:32
Е, не споделям неговия ентусиазъм.
Познаваш ме.
:31:37
Пиши и мен.
:31:40
Съгласен ли си, Макс?
- Не знам...
:31:45
...както ти кажеш.
:31:47
Ами ти?
- Участвам.
:31:51
Добре тогава.
:31:54
Отиваме.
:31:56
Не искам да съм най-големия
материалист в групата,
:31:59
но мислите ли,
че ще ни платят вредни?
:32:02
Ако се опитвате да ме накарате да приема
по-спокойно тази идея, откажете се.
:32:04
Честно да ви кажа, аз съм
окуражен донякъде. Този Чик...
:32:07
...бил е командос във
военновъздушните сили 6 години.
:32:09
Имаме обир, побой, арест,
съпротива при арест.
:32:12
Един е бил член на банда,
а двама се лежали в затвора.
:32:15
Те са най-добрите в работата си.
- Аз също.
:32:17
И не съм оптимистично настроен.
:32:19
Харчим 250 милиарда годишно за отбрана.
:32:22
И ето ни тук. Съдбата
на планетата е в ръцете
:32:25
на група олигофрени, на които
не бих поверил дори пушка с капси.
:32:32
Какво е решението?
- Ще го направят... но имат някои искания.
:32:36
Какви например?
:32:40
Ето тук някои неща.
:32:45
Не е кой знае какво.
Ето например...
:32:49
...Оскар има неплатени глоби за паркиране
и иска да се изтрият от досието му.
:32:54
56 фиша в 7 щата.
:32:56
Аз ще му кажа, Оскар.
:32:58
Нунан има две приятелки