:30:03
искам да чуя пет думи от теб.
:30:06
И те са: "Знаеш ли, Ей Джей,
искрено ти се възхищавам.
:30:11
Ти си моят герой.
Впечатлен съм от работата ти."
:30:15
Станаха някъде около 11 думи...
:30:18
Или нека да е просто
"Ей Джей, съжалявам,
:30:22
обичам те."
- Ей Джей...
:30:24
...няма работа на тази планета,
която бих искал да вършиш с мен.
:30:30
Сериозно.
:30:33
Тогава защо си тук?
Хари, каква е работата?
:30:39
Хей, Мечок!
- Как си, сладурче?
:30:47
Какво става, Хари? Да не би
НАСА да са открили нефт на Уран?
:30:56
Никой от вас не е длъжен да замине.
Можем да си стоим тук на Земята,
:31:00
да чакаме това огромно нещо да се разбие
:31:03
и да унищожи всичко
и всички, които познаваме.
:31:07
Правителството на САЩ
ни моли да спасим света.
:31:11
Иска ли някой да каже "не"?
- 20 години...
:31:14
...не съм те изоставял нито веднъж.
Няма да го направя сега.
:31:19
Идвам.
:31:21
Не мога да те пусна да тръгнеш сам.
- С теб съм.
:31:25
Това е исторически момент.
:31:28
Чиста проба героизъм.
:31:30
С вас съм естествено.
:31:32
Е, не споделям неговия ентусиазъм.
Познаваш ме.
:31:37
Пиши и мен.
:31:40
Съгласен ли си, Макс?
- Не знам...
:31:45
...както ти кажеш.
:31:47
Ами ти?
- Участвам.
:31:51
Добре тогава.
:31:54
Отиваме.
:31:56
Не искам да съм най-големия
материалист в групата,
:31:59
но мислите ли,
че ще ни платят вредни?