:29:01
Крайно време беше.
:29:03
Чарлз Чапъл? Играта свърши.
:29:09
Кой ще ръководи другата сонда?
Какво ще кажеш за Бени? Той е добър.
:29:13
Единственият, който ще се справи
така добре като мен, е Ей Джей.
:29:16
Нали каза, че не можеш
да му имаш доверие.
:29:18
Ти нали каза, че мога.
:29:22
Поел си по своя път, Ей Джей.
:29:25
Е, има си предимства
да работиш сам за себе си.
:29:29
Сам си определям работното време,
никой не ме стреля в крака...
:29:33
Не носиш пушка, нали?
:29:35
Добре, защото ми се искаше
да се върнем на въпроса,
:29:38
че ме молиш за помощ.
:29:41
Значи ли това, че има работа,
:29:42
която г-н Големия Мъжага
Хари Стампър Велики
:29:47
не може да свърши сам
и му трябва моя експертен съвет?
:29:51
Нещо такова, да.
:29:52
А, не, не!
:29:54
Нещо такова или е точно това?
:29:56
Знаеш ли, ние с теб
имаме истински проблем.
:29:59
Хари, в тоя момент...
:30:03
искам да чуя пет думи от теб.
:30:06
И те са: "Знаеш ли, Ей Джей,
искрено ти се възхищавам.
:30:11
Ти си моят герой.
Впечатлен съм от работата ти."
:30:15
Станаха някъде около 11 думи...
:30:18
Или нека да е просто
"Ей Джей, съжалявам,
:30:22
обичам те."
- Ей Джей...
:30:24
...няма работа на тази планета,
която бих искал да вършиш с мен.
:30:30
Сериозно.
:30:33
Тогава защо си тук?
Хари, каква е работата?
:30:39
Хей, Мечок!
- Как си, сладурче?
:30:47
Какво става, Хари? Да не би
НАСА да са открили нефт на Уран?
:30:56
Никой от вас не е длъжен да замине.
Можем да си стоим тук на Земята,