:45:00
Стига, Хари. Не, че аплодирам Ей Джей...
:45:02
...просто казвам, че Грейс вече не е дете.
:45:04
Чакай малко да взема
лист и химикал...
:45:06
...да си нахвърлям
всичките ти умни приказки.
:45:08
По-сериозно, Хари. Хайде стига!
Докато обикаляхме света,
:45:11
Грейси порасна, разцъфна...
истинска мацка, да знаеш.
:45:14
Страшно гадже!
- Хари, тя е много готина. Тя е...
:45:17
Макс! Говориш за дъщеря ми, ясно!
:45:20
Мисля, че знам коя е и каква е.
:45:22
Хари, казваме само,
че детето просто порасва...
:45:26
Проявява любопитство към тялото си,
проверява сексапила си... Знаеш ли...
:45:31
Оскар.
- Това е съвсем естествено.
:45:33
Ти си около 5 минути по-голям
от Грейс. Защо ли те слушам?
:45:36
Знам какво е хормоните да те блъскат...
:45:39
...в хиляди посоки.
:45:41
Без да се засягаш, но всички
ние ти помогнахме да я отгледаш.
:45:44
Така че, отчасти всички се чувстваме
по малко татковци. - Така е.
:45:48
Да пукна, ако съм се
трепал толкова години,
:45:51
та малкото ми момиченце
да се омъжи за бачкатор.
:45:55
Тя заслужава повече.
:45:57
Заслужава повече от всички нас.
:46:00
Полигон за изпитания на "Армадило"
:46:07
Спокойно, Хари. Ще ти направя
безплатно показно как се кара "Армадило".
:46:19
Два екипа.
:46:20
Ей Джей ще ръководи екипа на
"Индипендънс" - Оскар, Мечока и Нунан.
:46:24
Аз ще ръководя екипа на "Фрийдъм"
с Чик, Хрътката и Макс.
:46:28
Щом кацнем, ще разполагаме
с 8 часа да свършим работата.
:46:30
За да се разцепи астероида,
трябва да стигнем дълбочина 800 фута.
:46:34
Готови за още игрички.
:46:36
Време е за подводната симулация.
:46:39
Хайде! Давайте!
Ние сме по-младия отбор.
:46:43
Ние сме университетския отбор.
Вдигни на 11 000 оборота.
:46:46
Добре, господа. Сега ще им изиграем
един номер. Компютърът ще симулира
:46:49
наличие на газ на 625 фута
и железен ферит на 635.
:46:54
Ще пробия още надолу.
Вдигаме скоростта.
:46:56
Увеличавам подаването.
- Дотук добре, Мечок.
:46:59
Затегнете.
Следете времето, "Индипендънс".