:46:00
Полигон за изпитания на "Армадило"
:46:07
Спокойно, Хари. Ще ти направя
безплатно показно как се кара "Армадило".
:46:19
Два екипа.
:46:20
Ей Джей ще ръководи екипа на
"Индипендънс" - Оскар, Мечока и Нунан.
:46:24
Аз ще ръководя екипа на "Фрийдъм"
с Чик, Хрътката и Макс.
:46:28
Щом кацнем, ще разполагаме
с 8 часа да свършим работата.
:46:30
За да се разцепи астероида,
трябва да стигнем дълбочина 800 фута.
:46:34
Готови за още игрички.
:46:36
Време е за подводната симулация.
:46:39
Хайде! Давайте!
Ние сме по-младия отбор.
:46:43
Ние сме университетския отбор.
Вдигни на 11 000 оборота.
:46:46
Добре, господа. Сега ще им изиграем
един номер. Компютърът ще симулира
:46:49
наличие на газ на 625 фута
и железен ферит на 635.
:46:54
Ще пробия още надолу.
Вдигаме скоростта.
:46:56
Увеличавам подаването.
- Дотук добре, Мечок.
:46:59
Затегнете.
Следете времето, "Индипендънс".
:47:02
Благодаря, Хари. Имаш ли нещо
против сам да ръководя екипа си?
:47:04
Ще скъсаш трансмисията. По-леко!
- Спокойно, Мечок!
:47:07
Няма страшно.
Ще издържи.
:47:10
Ей Джей, на 600 фута си. Тръбата е дълга.
Намали оборотите на 8 000.
:47:13
Нямаме време за 8 000!
- Ей Джей, намали.
:47:17
Ще скъсаш тръбата.
Не искам да скапеш трансмисията.
:47:19
По дяволите - 11 000.
- Намали, Ей Джей.
:47:21
Стига, Мечок! Нали си от нашия отбор.
:47:24
Космически каубой!
:47:25
Хари, чу ли това?
- Да, чувам.
:47:28
Вече не работиш за Хари, разбра ли!
Там горе ще трябва да слушаш мен.
:47:31
Като се качим на кораба,
ще правиш каквото аз ти кажа.
:47:34
Увеличавам с още 1 000.
:47:36
Ей Джей, намали!
Ще скъсаш трансмисията.
:47:38
Хари, остави ме да си
ръководя екипа, ако обичаш.
:47:41
Стрелката е в червения сектор.
- По дяволите, Мечок! Знам какво правя.
:47:44
Хайде. Ще издържи.
Довери ми се.
:47:46
Ей Джей, намали.
- Трансмисията е извън строя.
:47:49
Кучи с...
- Компютърът греши. Знаеш го.
:47:53
Постъпихме правилно.
- Ще рестартираме симулацията.
:47:56
Ако искаш да смениш някой
от екипа, сега е моментът.
:47:59
Ще се погрижа за това.
Изкарай го оттам, Чик.