1:17:04
"Фрийдъм", целият екипаж
на "Индипендънс" е налице.
1:17:09
Дори сме с един повече.
- Заредиха 90% от горивото.
1:17:13
Доста напечено беше, а?
1:17:15
Затова казах: "Не пипайте нищо!".
1:17:18
Ама вие сте банда каубои.
1:17:24
Съзнанието на цялата планета
1:17:27
е завладяно от мисията на НАСА, която там,
сред огромния космически океан,
1:17:31
преминава към своята
решителна фаза,
1:17:33
с подготовката на совалките
за навлизане в лунната орбита.
1:17:42
17 часа : 3 минути : 50 секунди
1:17:45
Добро утро, момчета!
Време е да се костюмирате.
1:17:48
Чака ни голям ден.
1:17:50
18 сек. до прекъсване на радиовръзката.
- Бустерна серия потвърдена.
1:17:54
Тук е Хюстън.
Разбрано "Фрийдъм".
1:17:57
Совалките са готови за
завъртане около Луната.
1:17:59
Радиовръзката е прекъсната.
1:18:02
Ускорение 9.5 G за 11 минути.
Да се помолим.
1:18:11
Сега е момента да се държим
и да се надяваме да оживеем.
1:18:16
Готови за завъртане.
- Висока инклинация. Лунна орбита.
1:18:21
Написахте ли си завещанията,
момчета?
1:18:39
Ето за това тренирахме.
Дръжте се сега!
1:18:42
Готови! Пет... четири...
1:18:45
три... две... едно.
1:18:57
Така ли трябва да бъде?!
- Спокойно. Това е нормално.