:16:00
Tilbage i 1974 -
:16:03
- fik vi ... mente vi
en meteor eller en ...
:16:06
Kan en, der har fået
mindre koffein, oversætte?
:16:10
Første idè var at opvarme objektet
med laser, til det sprækkede.
:16:16
- Som at skyde godstog med flitsbue.
- Her er vores idè.
:16:20
Vi lander et fartøj med solsejl.
:16:23
En kæmpe solskærm ...
Solvinde bliver fanget af dette sejl.
:16:29
Hold op! Vi må være realistiske.
Vi har 18 dage!
:16:35
431 timer, 15 minutter og 18 sekunder.
Der er ingen tid at spilde.
:16:40
Hvad nu?
:16:44
A.J. er mit valg og ikke dit.
:16:48
Han er den eneste på din alder.
Det er jo ikke et valg.
:16:51
Hvad får dig til at tro,
du kan bestemme over mig?
:16:56
- Tæller det ikke, jeg er din far?
- Næ.
:16:59
- Siden hvornår?
-Jeg var 10, og blev den ældste.
:17:03
Da mor stak af.
:17:06
jeg ved godt, du er hæmmet af
din umodenhed, men jeg tilgiver dig.
:17:11
Måske er jeg en umoden far,
men jeg er stadig din chef.
:17:14
I aften tager du båden
tilbage på kontoret.
:17:18
Så siger jeg op.
:17:20
Det må du ikke!
jeg har brug for dig!
:17:26
Hej, Harry!
:17:29
Hvorfor smiler du?
:17:32
A.J. og jeg har været sammen
i fem måneder.
:17:37
- Hykler! Har jeg nægtet dig noget?
- Et normalt liv.
:17:42
Rockhound måtte vise mig, hvordan
jeg skulle bruge min første tampon.
:17:50
jeg forklarede bare.
jeg hjalp ikke til.
:17:54
jeg legede med måleinstrumenter
i stedet for dukker.
:17:59
jeg lærte om blomster og bier
fra Freddys tatoveringer.