:17:03
Da mor stak af.
:17:06
jeg ved godt, du er hæmmet af
din umodenhed, men jeg tilgiver dig.
:17:11
Måske er jeg en umoden far,
men jeg er stadig din chef.
:17:14
I aften tager du båden
tilbage på kontoret.
:17:18
Så siger jeg op.
:17:20
Det må du ikke!
jeg har brug for dig!
:17:26
Hej, Harry!
:17:29
Hvorfor smiler du?
:17:32
A.J. og jeg har været sammen
i fem måneder.
:17:37
- Hykler! Har jeg nægtet dig noget?
- Et normalt liv.
:17:42
Rockhound måtte vise mig, hvordan
jeg skulle bruge min første tampon.
:17:50
jeg forklarede bare.
jeg hjalp ikke til.
:17:54
jeg legede med måleinstrumenter
i stedet for dukker.
:17:59
jeg lærte om blomster og bier
fra Freddys tatoveringer.
:18:03
Du lod mig vokse op
blandt borebisser -
:18:05
- og nu er du rystet over, jeg er
forelsket i en. Hvem af os er hykler?
:18:10
- Se de fine rør ... Hør nu her.
- Hør på mig!Jeg er blevet voksen.
:18:15
Med den asteroide så tæt på
er de oprindelige planer intet værd.
:18:21
Hvorfor ikke sprænge den
med 150 atom-sprænghoveder?
:18:25
- Forfærdelig idè.
- Talte jeg til dig?
:18:29
Dr Ronald Quincy er en af verdens
kvikkeste. De bør lytte til ham.
:18:33
I betragtning af målets
sammensætning, størrelse og fart -
:18:39
- hjælper det ikke,
at affyre alle de atomvåben, I har.
:18:44
Præsidentens rådgivere mener -
:18:47
- atomvåben kan ændre dens bane.
:18:51
Præsidentens chefrådgiver og jeg
var studiekammerater på MIT.
:18:55
I denne situation bør man ikke lytte
til en, der knapt bestod astrofysik.