:30:00
Hvorfor ikke bare:
"A.J., beklager ...Jeg elsker dig."
:30:05
Det er ikke et job på kloden,
jeg vil dele med dig.
:30:11
jeg mener det.
:30:15
Hvorfor kom du så?
Hvad er det for et job?
:30:21
Max!
Hvordan går det, gamle dreng?
:30:28
Har NASA fundet olie på Uranus ...?
:30:39
I skal ikke ... Vi kan jo bare sidde
og vente på, at den sten kommer -
:30:45
- og dræber alt og alle.
:30:49
Regeringen har bedt os redde verden.
Vil nogen springe fra?
:30:54
I 20 år har jeg aldrig svigtet dig.
:30:59
Så gør jeg det heller ikke nu.
jeg er med.
:31:03
- Det nytter ikke, du er alene.
-Jeg tager med.
:31:07
Dette er historisk.
For pokker ...
:31:10
Det er for ægte amerikanske helte.
Regn med mig!
:31:14
jeg deler ikke hans begejstring,
men I kender mig jo.
:31:19
"Beam me up, Scotty!"
:31:21
- Alt i orden, Max?
-Jeg ved ikke ...
:31:26
-Ja, hvis du synes ...
- Og du?
:31:31
-Jeg er med.
- Godt ...
:31:35
Vi gør det.
:31:38
jeg vil nødig lyde materialistisk,
men får vi risikotillæg?
:31:43
Forsøg ikke at imponere mig.
:31:46
jeg er optimistisk.
Chick var kommandosoldat i seks år.
:31:50
Røveri, overfald,
modsat sig anholdelse ...
:31:53
- En mafiafyr, to har siddet inde ...
- De er de bedste på deres felt.
:31:58
Også jeg, men jeg er ikke optimist.
Forsvaret bruger 250 mia. om året.