:29:04
Du er på rette vej, A.J.!
:29:06
At være selvstændig
har visse fordele.
:29:10
jeg bestemmer selv tempoet.
Ingen skyder mig i foden ...
:29:14
Du er vel ikke bevæbnet nu ...?
:29:18
Det her med at bede om hjælp ...
Vil det sige, der er noget -
:29:24
- den edderseje kugleknuser,
Harry Stamper -
:29:28
- ikke selv kan klare,
så han må have min eksperthjælp?
:29:32
- Sådan cirka.
- Sådan cirka eller er det sådan?
:29:38
Vi to har virkelig et problem.
:29:42
Harry, jeg vil bare
høre dig sige fem ord nu.
:29:47
Det er:
"A.J., jeg beundrer dig virkelig."
:29:52
"Du er et af mine idoler.
jeg er imponeret over dit arbejde."
:29:56
"Jeg er følelsesmæssigt hæmmet."
Det var vist elleve ord ...
:30:00
Hvorfor ikke bare:
"A.J., beklager ...Jeg elsker dig."
:30:05
Det er ikke et job på kloden,
jeg vil dele med dig.
:30:11
jeg mener det.
:30:15
Hvorfor kom du så?
Hvad er det for et job?
:30:21
Max!
Hvordan går det, gamle dreng?
:30:28
Har NASA fundet olie på Uranus ...?
:30:39
I skal ikke ... Vi kan jo bare sidde
og vente på, at den sten kommer -
:30:45
- og dræber alt og alle.
:30:49
Regeringen har bedt os redde verden.
Vil nogen springe fra?
:30:54
I 20 år har jeg aldrig svigtet dig.
:30:59
Så gør jeg det heller ikke nu.
jeg er med.