:48:00
Hold kæft, A.J.!
:48:02
NASA finder sig ikke i vovemod, at
man føler sig frem eller spiller helt!
:48:08
- Forstået? Sig det!
- Forstået!
:48:12
De har brug for
at få fri i morgen aften.
:48:15
De har brug for at komme væk
i ti timer, før vi tager til Kennedy.
:48:19
Det er alt for riskabelt. Hvis
de sladrer eller kommer til skade?
:48:24
Eller er for trætte til at klare det?
Eller mister kampgejsten?
:48:28
De bryder snart sammen. De bad
ikke om at komme, de blev slæbt ind.
:48:34
Det kan blive sidste nat på jorden.
Lad dem være hos deres familier.
:48:39
- Har De familie?
- To døtre.
:48:42
Vil De ikke gerne
se dem i morgen aften?
:48:45
jeg anmoder ikke ... Det er et krav.
Sørg for, det går i orden!
:48:59
- Stort lån. Skal du ikke tælle dem?
- Nej, der er sikkert 100.000.
:49:04
Renten er 60%.Jeg håber, du ved,
hvad du gør, ellers smadrer jeg dig.
:49:10
- Du skal nok få dine penge.
- Du ser skidt ud. Du dør vel ikke?
:49:14
Den risiko er ikke større
for mig end for dig ... Tak, Vic.
:49:35
Ved du hvad?
:49:40
Dyre-kiks
kan ikke rigtig regnes for kiks.
:49:43
- Hvorfor ikke?
- De er søde som kager.
:49:48
Når man smører ost på noget,
er det jo det, man forstår ved en kiks.
:49:52
- Hvordan fik jeg den idè?
- Du siger sådan nogen søde ting ...
:49:57
Kiksen begynder
at blive et Discovery-program.