:47:00
- Gearet ryger.
- 11.000.!
:47:02
- Rolig, AJ.
- Vær med på holdet, Bear.!
:47:06
Rum-cowboy ...
:47:07
- Hører du, Harry?
-Ja.
:47:10
Du arbejder ikke for Harry nu.!
:47:13
Deroppe følger du mine ordrer.!
Øg til 11.000.
:47:18
Rolig, A.J.
Du ødelægger transmissionen.
:47:21
- Lad mig om det her.!
- Den går i rødt.
:47:24
jeg ved, hvad jeg gør.
Det skal nok gå.
:47:28
- Hør efter, A.J.!
- Gearet er røget.
:47:33
Der er fejl på computeren.
Vi gjorde det rigtige.
:47:36
- Vi gentager det.
- Skal nogen udskiftes, er det nu!
:47:42
jeg ordner det.
Få dem op, Chick.
:47:48
- Vil du fyres?
- Nej.
:47:51
- Mit hold gjorde det rigtige!
- Dit hold? I ødelagde gearet!
:47:56
Computeren er overforsigtig.
Dit bor klarede det.
:48:00
Hold kæft, A.J.!
:48:02
NASA finder sig ikke i vovemod, at
man føler sig frem eller spiller helt!
:48:08
- Forstået? Sig det!
- Forstået!
:48:12
De har brug for
at få fri i morgen aften.
:48:15
De har brug for at komme væk
i ti timer, før vi tager til Kennedy.
:48:19
Det er alt for riskabelt. Hvis
de sladrer eller kommer til skade?
:48:24
Eller er for trætte til at klare det?
Eller mister kampgejsten?
:48:28
De bryder snart sammen. De bad
ikke om at komme, de blev slæbt ind.
:48:34
Det kan blive sidste nat på jorden.
Lad dem være hos deres familier.
:48:39
- Har De familie?
- To døtre.
:48:42
Vil De ikke gerne
se dem i morgen aften?
:48:45
jeg anmoder ikke ... Det er et krav.
Sørg for, det går i orden!
:48:59
- Stort lån. Skal du ikke tælle dem?
- Nej, der er sikkert 100.000.