:46:00
Der er to hold: A.J. leder Oscar,
Bear og Noonan på Independence.
:46:06
jeg leder Freedom
med Chick, Rockhound og Max.
:46:10
Når vi lander, har vi otte timer,
og vi skal bore 240 meter ned.
:46:16
Nu træner vi.
Tid til undervands-simulering.
:46:21
kom så, Independence.! Vi er
det yngste hold.! Øg til 11.000.
:46:28
Computeren skal simulere
en gaslomme ved 200 meter -
:46:32
- og en jernåre ved 210 meter.
:46:36
- Mere ilt.
- jeg øger momentet.
:46:40
Det ser godt ud.
:46:43
- Tænk på tiden.
- Lad mig styre mit hold, Harry.
:46:46
- Du smadrer drevet, AJ.
- Rolig, han kan klare det.
:46:51
Du er på 180 meter, A.J. ... Røret er
langt. Ned på 8.000 omdrejninger.
:46:56
- Der er ikke tid.!
- Sænk farten. Røret knækker.
:47:00
- Gearet ryger.
- 11.000.!
:47:02
- Rolig, AJ.
- Vær med på holdet, Bear.!
:47:06
Rum-cowboy ...
:47:07
- Hører du, Harry?
-Ja.
:47:10
Du arbejder ikke for Harry nu.!
:47:13
Deroppe følger du mine ordrer.!
Øg til 11.000.
:47:18
Rolig, A.J.
Du ødelægger transmissionen.
:47:21
- Lad mig om det her.!
- Den går i rødt.
:47:24
jeg ved, hvad jeg gør.
Det skal nok gå.
:47:28
- Hør efter, A.J.!
- Gearet er røget.
:47:33
Der er fejl på computeren.
Vi gjorde det rigtige.
:47:36
- Vi gentager det.
- Skal nogen udskiftes, er det nu!
:47:42
jeg ordner det.
Få dem op, Chick.
:47:48
- Vil du fyres?
- Nej.
:47:51
- Mit hold gjorde det rigtige!
- Dit hold? I ødelagde gearet!
:47:56
Computeren er overforsigtig.
Dit bor klarede det.