1:06:14
Houston, de er lettet.
I overtager styringen.
1:06:20
Nu er de vores.
1:06:22
- Alle motorer i funktion.
- Hold øje med dem begge.
1:06:32
Indled spiral-manøvre.
1:06:44
- To gode spiraler.
- I er på maks-tryk.
1:06:47
Forstået.
Vi er på maks-tryk.
1:06:51
Startraketter afkoblet.
1:06:57
Vi afbryder hovedmotor.
1:07:00
Fed tur!
1:07:08
Hovedmotor afbrudt.
1:07:21
Freedom, meld tilbage.
1:07:29
- Kors!
- Vi er i rummet!
1:07:31
Og det er kun begyndelsen.
Vi er stadig ikke i det ydre rum!
1:07:36
Den russiske rumstation er i sigte.
Start bremseraketter.
1:07:42
Den har været der i 11 år.
Få af os har biler, der er så gamle.
1:07:47
kosmonauten om bord har
været der i 18 måneder... Alene.!
1:07:54
Han kan måske være lidt... sær.
1:07:58
Lad os komme ud af dragterne.