1:05:10
Startmotorer antændt ...
1:05:14
Og løft.!
1:05:42
Independence klar til opsendelse.
1:05:47
Startmotorer antændt og løft.!
1:05:51
Svinet letter, Houston!
1:06:14
Houston, de er lettet.
I overtager styringen.
1:06:20
Nu er de vores.
1:06:22
- Alle motorer i funktion.
- Hold øje med dem begge.
1:06:32
Indled spiral-manøvre.
1:06:44
- To gode spiraler.
- I er på maks-tryk.
1:06:47
Forstået.
Vi er på maks-tryk.
1:06:51
Startraketter afkoblet.
1:06:57
Vi afbryder hovedmotor.