1:04:05
Hvis de dropper rumprogrammet, kan
du få job i "Helgas rædselskabinet".
1:04:10
Gennemgang af startstatus.
1:04:12
Retro ...?
Startsystem?
1:04:15
Instrument?
Kurs?
1:04:17
Flydynamik?
EVA?
1:04:20
Kommunikation mellem
Freedom og Independence?
1:04:24
Tid at hæve taflet!
1:04:27
Det er Kennedys kontrolcenter.
Et minut til opsendelse.
1:04:32
Til begge hold.: Luk og lås visir.
1:04:35
Independence,
vi indleder nedtælling.
1:04:38
31 sekunder, I er klar til autostart.
1:04:41
- Piloter, gennemfør startrutine.
- Mine herrer ...
1:04:45
I er vore krigere deroppe.
Må Gud være med jer!
1:04:49
I er allerede helte.
Nyd turen.!
1:04:54
20 sekunder ...
1:04:58
Ti, ni, otte, syv ...
1:05:10
Startmotorer antændt ...
1:05:14
Og løft.!
1:05:42
Independence klar til opsendelse.
1:05:47
Startmotorer antændt og løft.!
1:05:51
Svinet letter, Houston!