1:03:01
Freedom er på rampen.
Optankning af ilt afsluttet.
1:03:08
Independence er på rampen.
1:03:12
Det er nu to timer til opsendelse.
1:03:23
Harry, vi sidder på 4 millioner
tons brændstof, et kernevåben -
1:03:28
- og en ting bygget af
270.000 bevægelige dele -
1:03:32
- lavet af billigste tilbudsgiver.
Rar fornemmelse, ikke?
1:03:36
jo!
1:03:40
- Hvordan har du det?
- Fint.
1:03:42
jeg føler den der opstemte rædsel.
98% glæde, 2% angst ...
1:03:47
Eller også 98% angst og 2% glæde.
1:03:51
Det virker stærkt med den forvirring.
jeg kan ikke blive klog på det.
1:03:57
Stram til, jeg vil ikke ryge ud.
Næsten så blodomløbet stoppes.
1:04:05
Hvis de dropper rumprogrammet, kan
du få job i "Helgas rædselskabinet".
1:04:10
Gennemgang af startstatus.
1:04:12
Retro ...?
Startsystem?
1:04:15
Instrument?
Kurs?
1:04:17
Flydynamik?
EVA?
1:04:20
Kommunikation mellem
Freedom og Independence?
1:04:24
Tid at hæve taflet!
1:04:27
Det er Kennedys kontrolcenter.
Et minut til opsendelse.
1:04:32
Til begge hold.: Luk og lås visir.
1:04:35
Independence,
vi indleder nedtælling.
1:04:38
31 sekunder, I er klar til autostart.
1:04:41
- Piloter, gennemfør startrutine.
- Mine herrer ...
1:04:45
I er vore krigere deroppe.
Må Gud være med jer!
1:04:49
I er allerede helte.
Nyd turen.!
1:04:54
20 sekunder ...
1:04:58
Ti, ni, otte, syv ...