1:08:01
Hallo, Houston. Det er den russiske
rumstation. Kan I høre mig?
1:08:07
ja, vi kan.
1:08:09
- Her er Houston.
-Jeg er klar med styreraketterne.
1:08:14
- Afvent.
- ja,jeg skal ingen steder.
1:08:17
Vi er klar.
Indled tyngdekrafts-rotation.
1:08:27
Du roterer 40%.
1:08:31
I orden, Houston!
1:08:34
jeg kan mærke tyngdekraften!
1:08:38
Vi skal snart kobles sammen.
1:08:41
Stationen har simuleret tyngdekraft
for at lette arbejdet.
1:08:45
I kan blive lidt utilpas.
1:08:48
Endelig!Jeg har ikke kastet op
den sidste times tid.
1:08:55
Indled første trin af sammenkobling.
1:08:58
Gå over til manuel.
1:09:06
Lad os tage det stille og roligt.
1:09:09
Seks meter ...
1:09:14
Tre meter ...
1:09:15
Det ser fint ud.
1:09:18
1,5 meter ...
1:09:23
Sammenkoblet.
Kom, brændstof-hold!
1:09:27
- Freedom, telemetrien ser fin ud.
- Blød sammenkobling.
1:09:33
Brændstof-holdet følger mig.
1:09:39
- Pas på hovedet.
- Følg mig, Independence.
1:09:46
Oberst ...
1:09:57
- Hvor er han?
- Er der nogen hjemme?