1:09:06
Lad os tage det stille og roligt.
1:09:09
Seks meter ...
1:09:14
Tre meter ...
1:09:15
Det ser fint ud.
1:09:18
1,5 meter ...
1:09:23
Sammenkoblet.
Kom, brændstof-hold!
1:09:27
- Freedom, telemetrien ser fin ud.
- Blød sammenkobling.
1:09:33
Brændstof-holdet følger mig.
1:09:39
- Pas på hovedet.
- Følg mig, Independence.
1:09:46
Oberst ...
1:09:57
- Hvor er han?
- Er der nogen hjemme?
1:10:01
Velkommen, allesammen!
1:10:05
jeg er ingen tankstation.
Det her er et moderne laboratorium.
1:10:10
jeg er chef her ... Nix pille!
1:10:13
-Jeg skal bruge ... dig.
- Gå med ham.
1:10:16
Fart på!
1:10:18
Hold øje med brændstofmåleren.
Tag dragt på.
1:10:23
Vi gør klar
til overførsel af brændstof.
1:10:28
- Brændstoftanken er dernede.
- Det siger du ikke?
1:10:35
Skynd jer!
1:10:42
Lad os tilkoble slangerne.
1:10:47
Freedom til venstre.
Independence til højre.
1:10:54
Til højre er brændstofmåleren.
Hold øje med den. 150 er i orden.
1:10:58
Også 160,
men 200 er dårligt.