2:06:01
jeg er stolt af
at få dig som svigersøn.
2:06:08
Pas på dig selv.
jeg elsker dig, knægt.
2:06:11
-Jeg elsker dig! Vent!
- Farvel.
2:06:15
Det må du ikke, Harry!
2:06:27
- Hvad skete der?
- Den skøre, stædige skiderik ...
2:06:37
ja, det var jo en rigtig god idè ...
2:06:40
Af sted, Sharp.
Flyv holdet hjem.
2:06:49
Watts, gør klar til start!
2:06:52
På med bælterne, venner!
2:06:55
Hold øje med ilten!
Er alt grønt?
2:06:59
Tænk, det skal ende sådan!
Har du det godt?
2:07:03
- Ventiler lukket.
- Motorpanel klart.
2:07:11
Houston, her er Harry Stamper.
2:07:23
Houston, vi letter om tre minutter.
2:07:27
Far?
2:07:30
Hej, Gracie.
Hej, skat.
2:07:33
jeg ved godt,
jeg lovede at komme hjem.
2:07:37
-Jeg forstår ikke ...
- jeg kommer til at bryde løftet.
2:07:46
jeg løj også for dig -
2:07:50
- da jeg sagde,
jeg ikke ville være som dig.
2:07:54
For jeg er som dig.
2:07:57
Alt det gode,jeg indeholder,
har jeg fra dig.