2:07:03
- Ventiler lukket.
- Motorpanel klart.
2:07:11
Houston, her er Harry Stamper.
2:07:23
Houston, vi letter om tre minutter.
2:07:27
Far?
2:07:30
Hej, Gracie.
Hej, skat.
2:07:33
jeg ved godt,
jeg lovede at komme hjem.
2:07:37
-Jeg forstår ikke ...
- jeg kommer til at bryde løftet.
2:07:46
jeg løj også for dig -
2:07:50
- da jeg sagde,
jeg ikke ville være som dig.
2:07:54
For jeg er som dig.
2:07:57
Alt det gode,jeg indeholder,
har jeg fra dig.
2:08:02
jeg elsker dig så højt, far.
jeg er så stolt af dig.
2:08:07
jeg er utrolig bange ...
2:08:12
ja, men snart er der ikke mere
at være bange for.
2:08:19
Gracie, du skal vide,
AJ. reddede os... Det er sandt.!
2:08:26
Og sig til Chick, at jeg ikke
havde klaret det uden ham.
2:08:33
Pas på AJ.
2:08:40
jeg ville så gerne
føre dig til alteret.
2:08:46
Men jeg ...
2:08:49
jeg ser ned til dig af og til, ikke?
2:08:55
-Jeg elsker dig, Grace.
-Jeg elsker også dig.
2:08:59
-Jeg må gå nu.
- Nej, far!