:15:01
Du hast A.J.s Vater versprochen,
daß du dich um ihn kümmerst.
:15:04
Damit war nicht
Erschießen gemeint!
:15:07
- Leg die Waffe weg, Boß.
- Bear, aus dem Weg.
:15:10
Ich wollte A.J. nur
'n Vorsprung verschaffen.
:15:12
Außerdem solltest du deinen
besten Mann nicht umlegen,
:15:15
- bevor wir die Ölquelle haben.
- Ich schieß' ihm 'n Fuß weg,
:15:18
der kann auch mit einem Fuß
noch arbeiten.
:15:20
Frank hat immer nur
mit einer Hand gearbeitet.
:15:22
Der war auch nicht gut.
:15:24
Harry! Pack das Gewehr weg!
Das ist doch Wahnsinn!
:15:27
Geh aus dem Weg.
:15:29
Herrgott! Das ist mein Leben!
:15:31
Fein! Anziehen! Los geht's!
:15:33
Hör auf! Das ist langsam
nicht mehr lustig!
:15:38
Oh Gott!!
:15:40
So was ist verboten!
:15:42
Vorübergehende Unzurechnungs-
fähigkeit. Das geht in Ordnung.
:15:45
[Langgezogener Schrei]
:15:48
Ich bin doch
unzurechnungsfähig, oder?
:15:50
Harry, beruhige dich doch.
:15:52
OK, stop!!
:15:54
- Laß es gut sein, Harry!
- Jetzt hör zu!
:15:57
Ich mein' es ehrlich.
:15:59
Ich liebe sie.
:16:00
Völlig falsche Antwort.
:16:01
[Schmerzensschreie]
:16:05
- Jetzt gehst du zu weit!
- Harry!
:16:07
- Du hast mich angeschossen.
- Du hast ihn getroffen!
:16:10
Das war 'n Querschläger!
:16:12
So was kann in die Hose gehen!
:16:14
Männer, regt euch ab!
:16:16
Wir haben hier
Kundschaft im Anmarsch!
:16:19
Damals, etwa 1974,
hatten wir die Idee,
:16:22
daß die Möglichkeit besteht,
:16:24
daß ein Meteor
oder ein Asteroid...
:16:27
Doc, bitte in klaren Worten.
:16:29
Unsere erste Machbarkeits-Studie
:16:31
fußte auf dem Einsatz
eines Laser-Generators
:16:33
- mit Streulinse...
- Das wäre viel zu uneffektiv.
:16:38
Wir haben uns
folgendes überlegt:
:16:40
Wir schicken Sonden rauf
und installieren Sonnensegel.
:16:43
Dann hätten wir
einen Baldachin.
:16:45
Sonnenwinde würden sich
in diesen Riesensegein fangen.
:16:48
- OK, und dann...
- Ich bitte Sie!
:16:51
Wir müssen uns
was Realistisches ausdenken!
:16:54
Wir haben nur noch 18 Tage!
:16:56
Das sind 431 Stunden,
15 Minuten und 18 Sekunden!
:16:59
Wir haben keine Zeit
zu verschenken! Was ist?!