1:09:00
Die MlR hat ihre Lagerungs-
triebwerke gezündet,
1:09:03
damit wir schneller
arbeiten können.
1:09:04
Das geht auf den Magen.
1:09:07
Super! Ich hab' schon über
'ne Stunde nicht mehr gereihert.
1:09:13
'Leiten erste Phase
des Andockmanövers ein!'
1:09:17
- Umschalten auf Manuell!
- Automatik deaktiviert.
1:09:25
'Einen halben Meter
pro Sekunde!'
1:09:28
Sechs Meter!
1:09:32
Drei Meter!
1:09:34
'Auf dem Radar
sieht's gut aus.'
1:09:37
Fünfzig Zentimeter.
1:09:42
Verriegelung aktiv!
Fertig zum Auftanken!
1:09:48
'Freedom, es sieht gut aus!'
1:09:50
- Wir haben Soft Dock.
- Betankungsteam vorbereiten!
1:09:57
Dann los, Gentlemen,
und Kopf einziehen.
1:10:00
Los, independence Crew!
1:10:04
Colonel.
1:10:16
- Wo steckt der?
- ist jemand zu Hause?
1:10:20
Willkommen in meiner
Weltraum-Datscha!
1:10:24
Ich bin doch keine Tankstelle!
1:10:27
Das ist ein Laboratori!
Ich bin Kommandant.
1:10:30
Also, nix anfassen!
Finger weg!
1:10:32
Ich brauch' einen... Dich!
1:10:34
- Folgen Sie ihm!
- Schneller! Komm mit!
1:10:37
Du mußt auf den Druckmesser
aufpassen, OK?
1:10:40
Zieh an! lso-Jacke!
1:10:42
'Hören Sie mich, Houston?
1:10:43
'Wir bereiten
Treibstofftransfer vor.'
1:10:47
Treibstoffpumpe ist da unten.
1:10:49
Wirklich da unten? Toll!
1:10:53
- Es geht auch schneller!
- Der in der Mitte!
1:10:56
- Gehen Sie mit!
- Los, faß mit an!