1:16:00
Lev! Das explodiert!!
1:16:03
Nein!!
1:16:08
Wir hauen ab! Das Ding
explodiert! Auf die Plätze!
1:16:11
- A.J. ist noch da drin!
- Kappt die Verbindung!
1:16:15
Alles bereitmachen zum Notstart!
1:16:17
Schneller, A.J.! Wir müssen
das Shuttle erreichen!
1:16:20
A.J. ist noch nicht an Bord.
1:16:23
Sie werden trotzdem
die Luke schließen.
1:16:25
- Luke verriegein und abhauen!
- Schließt die Luke!
1:16:34
Oh...Mann...
1:16:37
Das gibt 'ne volle
Breitseite ab, Colonel!
1:16:40
Schneller, schneller!
1:16:44
Macht doch auf! HlLFE!
1:16:48
Die Flammen schlagen durch!
Sofort die Luke dicht!
1:16:56
Los, los, los!
1:17:05
Die Crew der independence ist
wieder voliständig anwesend!
1:17:09
'Und wir haben den russischen
Kosmonauten an Bord.'
1:17:14
Kommt doch gut, hm?
1:17:16
Deswegen habe euch gesagt,
nix anfassen!
1:17:18
Aber ihr seid
nur blöde Cowboys!
1:17:25
[TV-Sprecher]
'Während die gesamte Menschheit
1:17:29
'wie gebannt auf die
NASA-Mission blickt,
1:17:32
'nähern wir uns dem Moment,
in dem Freedom und independence
1:17:35
'ihren Einschuß in die
Mondumlaufbahn durchführen.'
1:17:46
Morgen, Jungs!
Zeit zum Aufstehen.
1:17:48
Ihr habt euren großen Tag.
1:17:51
- 18 Sekunden bis Funkstille.
- Booster-Sequenz bestätigt!
1:17:55
'Hier Houston!
Habe verstanden, Freedom!'
1:17:58
- Shuttles bereit zum Einschuß!
- Funkkontakt abgerissen!