1:45:03
Gott, dieser Streß hier...
1:45:06
- Sir! Die Uhr steht!
- Was?!
1:45:10
ist die Funkverbindung weg?
1:45:13
Wir empfangen über russische
und französische Satelliten!
1:45:16
Wir haben wieder
ein schwaches Signal!
1:45:17
'Houston! Könnt
ihr mich hören?'
1:45:21
'Wir hören, Freedom!'
1:45:23
Houston, ihr habt ein Problem!
1:45:26
Ich hab' meiner Tochter
versprochen heimzukommen.
1:45:29
Ich weiß ja nicht,
was ihr treibt da unten.
1:45:32
Aber wir bohren gerade ein Loch.
1:45:34
Ja!! Los, meine Herren!
Es gibt viel zu tun!
1:45:38
Jungs, alles funktioniert!
Wie sieht's da unten aus? Gut?
1:45:41
Wir sind wieder im Geschäft!
1:45:44
Ihr solltet euch
das hier anschauen...
1:45:48
Ich hab' 'n Wahnsinnsblick
auf die Erde!
1:45:51
Schade, daß wir sie
nie mehr betreten werden.
1:45:54
- Lev! Siehst du schon was?
- Nein.
1:45:57
Wir suchen weiter!
Ich gebe nicht auf!
1:46:02
[A.J.]
Echt klasse(!)
Wir müssen ausgerechnet
1:46:04
am Grand Canyon
dieses Asteroiden landen!
1:46:07
Ich hab' dir gesagt,
du fährst falsche Straße.
1:46:10
Falsche Straße?! Siehst du
hier irgendwo 'ne Straße?!
1:46:13
Ich hab' keine Lust,
alles negativ zu sehen,
1:46:17
aber findest du,
daß das hier gut aussieht?
1:46:20
Lev! Tu der Menschheit einen
Gefallen und halt deine Klappe!
1:46:28
Schon mal was gehört
von Evil Knievel?
1:46:31
Nein, ich war nie in Star Wars.
1:46:39
[Rockhound]
Sehr gut! Du machst das prima!
1:46:41
- Wie tief bist du, Max?
- Bei 50 Metern.
1:46:44
[Trällert einen Marsch]
1:46:47
Jiha!
1:46:49
Laß jucken, Cowboy!
Ja-ha-ha-ha!
1:46:53
Sofort runter...
von dem Nuklearsprengkopf!
1:46:57
Ich hab' nur den Kerl
aus diesem Fiim gespielt,