1:46:02
[A.J.]
Echt klasse(!)
Wir müssen ausgerechnet
1:46:04
am Grand Canyon
dieses Asteroiden landen!
1:46:07
Ich hab' dir gesagt,
du fährst falsche Straße.
1:46:10
Falsche Straße?! Siehst du
hier irgendwo 'ne Straße?!
1:46:13
Ich hab' keine Lust,
alles negativ zu sehen,
1:46:17
aber findest du,
daß das hier gut aussieht?
1:46:20
Lev! Tu der Menschheit einen
Gefallen und halt deine Klappe!
1:46:28
Schon mal was gehört
von Evil Knievel?
1:46:31
Nein, ich war nie in Star Wars.
1:46:39
[Rockhound]
Sehr gut! Du machst das prima!
1:46:41
- Wie tief bist du, Max?
- Bei 50 Metern.
1:46:44
[Trällert einen Marsch]
1:46:47
Jiha!
1:46:49
Laß jucken, Cowboy!
Ja-ha-ha-ha!
1:46:53
Sofort runter...
von dem Nuklearsprengkopf!
1:46:57
Ich hab' nur den Kerl
aus diesem Fiim gespielt,
1:47:00
- der auf der Atombombe ritt.
- Runter!
1:47:03
Sie kennen den Fiim nicht?
1:47:04
Hey, wir haben noch viel Loch
vor uns, Rockhound!
1:47:07
Mir ging's ja nur um die viele
Kraft zwischen meinen Beinen.
1:47:12
Hey, Sharp!
1:47:15
Atombomben nein!
Atombomben nein!
1:47:18
ist Ihre Pistole geladen, Sharp?
1:47:20
Bear! Watts sagte doch,
1:47:22
wenn sie dir in die Eier tritt,
fliegst du ewig weiter...
1:47:25
Mit den Steuerdüsen
hüpfen wir rüber
1:47:28
und schweben einfach
zur anderen Seite.
1:47:29
Hast du alles kapiert, Lev?
1:47:32
Ja, ich schalt'
die Steuerdüsen ab,
1:47:34
genau wenn wir springen wollen.
1:47:37
Und dann mache ich
sie wieder an
1:47:39
- und wir landen.
- Genau so!
1:47:41
- Das funktioniert?
- Keine Ahnung!
1:47:44
Lev! Weißt du was? Lüg einfach!
1:47:47
Sagen wir fifty-fif...
Wahrscheinlich eher wie...
1:47:50
70-30, 80-20.
1:47:53
Aber wenn's funktioniert,
seid ihr beide Helden!
1:47:57
- Und ich bin auch Held.
- Scheiß drauf. Wir springen.