2:08:03
Ich...hatte dich
auch angeschwindelt.
2:08:07
Als ich sagte, daß ich
nicht so werden will wie du.
2:08:10
Ich bin nämlich schon wie du.
2:08:14
'Alle meine guten...
guten Eigenschaften
2:08:18
hab' ich von dir geerbt.
2:08:19
'Ich liebe dich
so sehr, Daddy.'
2:08:22
Ich bin stolz auf dich.
2:08:24
'Aber jetzt hab' ich
auch furchtbare Angst.'
2:08:29
Ich weiß, mein Liebling.
2:08:32
Aber bald brauchst du
keine Angst mehr zu haben.
2:08:35
'Gracey...unsere ganze Rettung
verdanken wir nur A.J.
2:08:41
'Ja, wirklich.'
2:08:43
'Richte Chick aus, daß ich's
ohne ihn nicht geschafft hätte.
2:08:49
'Und paß gut auf A.J. auf.'
2:08:55
Ich wünschte, ich könnte
dich zum Altar führen.
2:09:03
Aber ich...
2:09:07
ich werd' hin und wieder
mal schauen, ob's dir gutgeht.
2:09:12
Ich liebe dich, Grace.
2:09:14
Ich liebe dich auch.
2:09:16
- Alles Gute, mein Schatz.
- Daddy, nein!
2:09:19
[Schluchzt]
2:09:21
Nein! Nein, Dad, nein.
2:09:23
'Letzter Systemcheck
der Freedom bei T minus 2!'
2:09:29
[Watts]
Startvorbereitung eingeleitet.
Sauerstoffventile geschlossen.
2:09:34
Warum seid ihr noch nicht weg?
2:09:36
Wir gehen schon, Harry. Houston!
2:09:38
- Tankbedrückung abgeschlossen!
- Warnlageregelung aktiviert!
2:09:44
- Wo ist das Problem?
- Keine Ahnung.
2:09:46
- Was ist los?
- Bring das in Ordnung!
2:09:49
- Wir haben null Zeit!
- Watts!
2:09:57
Fliegen, bleiben,
fliegen, bleiben!
2:09:59
Entscheidet euch mal!