:30:02
Χάρι, πέντε λέξεις θέλω να
ακούσω αυτή τη στιγμή από σένα.
:30:07
Αυτές οι λέξεις είναι:
"A.J. σε θαυμάζω αληθινά."
:30:12
"Είσαι ο ήρωάς μου. Με
εντυπωσιάζει η δουλειά σου."
:30:16
"Δεν ξέρω να εκφράζομαι."
Είναι κάπου 11 λέξεις.
:30:19
Μπορείς να πεις απλώς:
"A.J., συγγνώμη και σε αγαπάω";
:30:25
Δεν υπάρχει καμιά δουλειά που
δεν θα ήθελα να κάνω μαζί σου.
:30:31
Το εννοώ.
:30:34
Τότε γιατί ήρθες εδώ;
Χάρι, ποια είναι η δουλειά;
:30:47
Η NASA βρήκε πετρέλαιο
στη μαύρη τρύπα σου;
:30:58
Δεν είστε υποχρεωμένοι να πάτε.
:31:00
Μπορούμε να περιμένουμε στη Γη
τον βράχο να μας χτυπήσει...
:31:04
...και να σκοτώσει τα πάντα.
:31:08
Η κυβέρνηση μας ζήτησε
να σώσουμε τον κόσμο.
:31:12
-Θέλει κανείς να πει "όχι";
-Είκοσι χρόνια...
:31:16
Ποτέ δεν σου είπα "όχι"
και δεν θα σου το πω τώρα.
:31:20
Είμαι μέσα.
:31:22
Δεν σας αφήνω να πάτε μόνοι.
:31:24
Είμαι μαζί σου.
:31:27
Θα γράψουμε ιστορία.
:31:29
Μιλάμε για πολύ ηρωικά
πράγματα.
:31:32
Είμαι μέσα.
:31:34
Αν και δεν μΈνθουσιάζει
και τόσο η ιδέα, με ξέρεις.
:31:38
"Διακτίνισέ με, Σκότι."
:31:41
Είσαι καλά, Μαξ;
:31:45
Ό,τι πεις εσύ.
:31:49
-Κι εσύ;
-Είμαι μέσα.
:31:52
Εντάξει, λοιπόν.
:31:55
Θα πάμε.
:31:57
Δεν θέλω να'μαι ο υλιστής
της παρέας, αλλά...