1:08:01
Ο ρωσικός σταθμός
είναι εκεί 11 χρόνια.
1:08:03
Ούτε αμάξια δεν έχουμε
τόσο παλιά.
1:08:06
Ο κοσμοναύτης είναι μέσα στην
κονσέρβα 18 μήνες... μόνος.
1:08:13
Ίσως τα έχει λίγο... χαμένα.
1:08:17
Πλήρωμα, βγάλετε
τις στολές πτήσης.
1:08:21
Χιούστον, εδώ ρωσικός
διαστημικός σταθμός. ΜΆκούτε;
1:08:27
Σε λαβαίνουμε,
ρωσικέ διαστημικέ σταθμέ.
1:08:29
Είμαι έτοιμος
για τους ωθητές μου.
1:08:33
-Να'σαι σε ετοιμότητα.
-Δεν πάω πουθενά.
1:08:36
Έχουμε έγκριση. Έναρξη
περιστροφής βαρύτητας.
1:08:46
Έφτασες το 40% περιστροφής.
1:08:53
Τώρα μπορώ να νιώσω
πως έχω βαρύτητα.
1:08:58
Η σύνδεση θα γίνει σε 1 λεπτό.
1:09:00
Η βαρύτητα στον σταθμό θα
βοηθήσει να τελειώσουμε γρήγορα.
1:09:05
Θα σας προκαλέσει ναυτία.
1:09:07
Καιρός ήταν. Μια ώρα
έχω να ξεράσω.
1:09:14
Έναρξη διαδικασίας σύνδεσης.
1:09:17
-Γυρίζουμε στο χειροκίνητο.
-Αποσύνδεση αυτόματου.
1:09:26
Ένα πόδι το δευτερόλεπτο.
Πάμε αργά και σωστά.
1:09:29
Είκοσι πόδια...
1:09:33
δέκα πόδια...
1:09:34
Δείχνει καλό στο ραντάρ.
1:09:37
Πέντε πόδια.
1:09:42
Λοκάρισαν. Ομάδες
άντλησης, πάμε!
1:09:47
Το τηλέμετρο τής
"Ελευθερίας" πάει καλά.
1:09:50
Σύνδεση.
1:09:52
Έτοιμες οι ομάδες άντλησης.
1:09:58
Προσέχετε τα κεφάλια σας.