1:32:00
Η γεώτρηση άρχισε.
1:32:01
Τον χάνουμε. Γύρνα στο 4.
1:32:04
Η ικανότητα πτήσης
του σκάφους είναι άγνωστη.
1:32:09
Τους χάσαμε. Γκρούμπερ,
χρειαζόμαστε τη ζεύξη.
1:32:14
Έτσι κάνουμε εμείς
στα μέρη μου.
1:32:35
Κάθισέ το.
1:32:37
Βίδωσέ το, Μαξ.
1:32:41
Παιδιά, η ώρα περνάει.
Γρήγορα, γρήγορα!
1:32:46
Κράτα το στις 25 και κόψε
τον κώλο του αστεροειδή!
1:32:49
Τσικ, δώσε κι άλλες στροφές.
1:32:52
Μαξ, χρειάζομαι ισχύ.
Ρίξε μέσα την 4η.
1:32:56
Να τρυπήσουμε την κουράδα.
1:32:58
Πρέπει να τρέξουμε.
Μένουμε πίσω. Σκάβετε.
1:33:02
Μάσησε αυτό, σιδερένια τσούλα.
1:33:08
Κόλλησαν οι ταχύτητες.
1:33:12
Τσικ, άσε τον συμπλέκτη.
1:33:15
Αυτό το πράγμα δεν κουνιέται.
1:33:18
Σταμάτα το!
1:33:28
Δεν δουλεύει, Χάρι.
1:33:30
-Είσαι καλά;
-Τα τίναξαν οι ταχύτητες.
1:33:35
Σε παρακαλώ, Θεέ.
1:33:38
Μια μικρή βοήθεια.
Αυτό ζητάω μόνο.
1:33:41
Σε τέτοιο ύψος μπορεί
και να σ'άκουσε.
1:33:47
Άσχημα νέα.
1:33:48
Πριν ο αστεροειδής περάσει τη
σελήνη περιστρεφόταν σε άξονα Χ.
1:33:52
Κοιτάξτε όμως.
1:33:54
Η σελήνη τον έκανε να περιστρέ-
φεται σε όλους τους άξονες.
1:33:59
-Αυτό ήταν αναπάντεχο.
-Επηρεάζει τις επικοινωνίες;