:48:00
I'll take care of this.
Get him out of the tank, Chick.
:48:07
- You wanna go home? ls that it?
You wanna be fired?
- No, I don't.
:48:10
- My crew was doing the right thing.
- Your crew?
:48:13
- Yeah.
- Your crew just blew
the transmission, A.J.!
:48:15
Listen, that NASA computer
is just playin' it safe.
:48:17
The machine you built--
the rig-- could do it.
:48:19
Shut up. Just shut up!
Shut your mouth!
:48:21
Those men in that room have zero
tolerance for showin' off, hot doggin',
:48:25
goin' by your gut instinct or
you tryin' to be a hero, you got that?
:48:29
- Say the words, A.J.!
- I got it!
:48:32
- I want my men
to have tomorrow night off.
- What do you mean "off"?
:48:35
I mean, off. Out of here. For at least
ten hours. Then we'll go to Kennedy.
:48:38
Well, there's no possible way
we can do that, Harry.
:48:40
There's a potentially huge
security risk. What if they talk?
:48:43
- What if they get hurt?
- What if they're too burnt out
to do the right thing?
:48:46
What if they get up there, and they
forget what they're fighting for?
:48:48
You see what's goin' on.
These boys are ready to snap.
:48:51
They didn't ask to be here.
They got pulled off the street.
:48:53
For all we know, tomorrow night could be
the last night they ever see Earth.
:48:56
I don't think it's too much to ask
to let 'em spend it with their families.
:48:58
- Listen, there's no possible
way we can do that.
- You got family, Colonel?
:49:00
- Two girls.
- Wouldn't you like to spend
tomorrow with your girls?
:49:05
I'm not askin' ya. I'm tellin' ya.
:49:08
Make this happen.
:49:18
This is a pretty big loan.
Why don't you count the cash?
:49:21
Nah, this looks like 100 grand to me.
:49:23
I'm givin' you this at 60 percent.
I hope you know what you're doin',
:49:26
because I'll bust your head
with a sledgehammer.
:49:29
- You'll get your money back.
- You don't look too healthy.
:49:32
You're not gonna die on me, are ya?
:49:34
Let's just say,
no more than you are. Thanks, Vic.
:49:44
* Don't wanna close my eyes *
:49:49
* I don't wanna fall asleep *
:49:51
* 'Cause I'd miss you, baby *
:49:53
* And I don't wanna miss a thing *
:49:55
- You know what I was thinkin'?
- What?
:49:59
I really don't think that the animal
cracker qualifies as a cracker.