1:16:03
No!
1:16:07
- Oh!
- We're going! It's gonna blow!
1:16:11
-A.J.'s still in there!
-Blow the locks. No, the bolts!
-We've gotta--
1:16:17
- I think we're almost there!
- [ All Shouting ]
1:16:21
Flight, lndependence does not
have A.J. They're gonna
close the door without him.
1:16:24
[ Man ] Tracking.
They're 75 feet from the shuttle.
1:16:25
- Just tell 'em to air lock
the door and go!
- Dog the hatch now!
1:16:28
- Close it!
- [ Explosion ]
1:16:34
- Ho--
- [ Exploding ]
1:16:37
Whoa, whoa, whoa! Colonel! That thing's
comin' right for-- We got to move!
1:16:44
Hurry up! There's the shuttle door!
[ Shouting ]
1:16:49
Fire's coming at us! Close the door now!
1:16:57
Go! Go! Go!
1:17:05
Freedom, the lndependence crew
is on board and accounted for.
1:17:10
- We're even heavy one cosmonaut.
- They got 90 percent of their fuel.
1:17:14
Pretty intense, huh?
1:17:16
That's why I told you, "Touch nothing."
1:17:19
But you're bunch of cowboys.
1:17:25
So while the consciousness
of the planet is unified,
1:17:28
focused on the NASA mission taking place
right now in the vast ocean of space,
1:17:32
- [ Speaking Russian ]
- we're now in the final
hours of the mission,
1:17:34
as the Freedom and lndependence
prepare to slingshot around the moon.
1:17:46
Morning, guys. It's time
to suit up, I guess.
1:17:49
Uh, we got a big day.
1:17:51
- Eighteen seconds to radio interrupt.
- Booster sequence confirmed.
1:17:55
This is Houston.
Roger that, Freedom. We copy.
1:17:58
Shuttles are ready
for the burn around the moon.