:21:01
-Kes teist on Harry Stamper?
-Mina. Mis te tahate?
:21:05
Olen õhujõudude kindral Montgomery.
:21:08
Kaitseminister saatis mind
siia USA presidendi käsul.
:21:14
Küsimus on Maa turvalisuses.
Tulge minuga kohe kaasa.
:21:20
-Kas selle taga on Hull-Willy?
-Ei tunne ühtegi Hullu-Willyt.
:21:24
See on surmkindel.
:21:28
Harry!
:21:29
-See tüdruk ei rääkinud kunagi vanusest.
-Rahune, see puudutab mind.
:21:37
Ah jaa... Unusta siis ära!
:21:42
Selge. Mina tulen,
kuid ühel tingimusel: võtan tütre kaasa.
:21:50
-Mis ma seal teen?!
-Jääge te siia, sir.
:21:55
Chick, maksa kõigile
lõpparve ja vii nad siit ära.
:22:07
-Olete te mr Stamper?
-Ja.
:22:10
Tere tulemast.
- Miss Stamper...
:22:12
Olen Dan Truman, büroo juhataja.
Palun andeks...
:22:17
Jaa, jaa...
Meilt on palutud andeks viimased 8,5 tundi.
:22:21
Nüüd tahan teada,
miks me NASA-sse lendame.
:22:27
-Me peame rääkima omavahel.
-Meie vahel ei ole saladusi.
:22:31
Kui te ei räägi talle nüüd,
siis ma räägin hiljem. Ta saab niikuinii teada.
:22:36
Kui komeet sattus asteroidivöösse,
siis see lendas kildudeks
:22:40
Neid kilde on maale sadanud 15 päeva.
:22:43
Isegi kui asteroi kukuks merre,
oleks häving täielik.
:22:47
Miljoneid liitreid vett surutakse
eemale ja asteroid tungib Maa koorde.
:22:52
Kui see kukub Atlandi ookeani,
siis usume et
:22:55
see põhjustab 5 km
kõrguse lööklaine.
:22:58
See rullub 1600 kmh ja matab
California ja pühib Denveri minema.