1:08:03
Houston, vene orbitaaljaam kutsub.
Kas te kuulete?
1:08:09
Me kuuleme teid.
1:08:11
-Siin Houston.
-Juhtmootorid on valmis.
1:08:15
-Oodake.
-Selge, ma ei lähe kuhugile.
1:08:18
Kõik on valmis.
Alustame gravitatsiooni tekitamist.
1:08:28
40 protsendiline võimsus.
1:08:32
Selge, Houston!
1:08:35
Tunnen, et raskusjõud hakkab mõjuma.
1:08:40
Põkkumine algab.
1:08:43
Seal on simuleeritud raskusjõud,
nii et saame asja kiiresti korda.
1:08:47
-Kuid sellest võib paha hakata.
-Lõpuks ometi! Ei ole juba tund aega oksendanud.
1:08:56
Käivitan põkkumise esimese etapi.
1:08:59
Lähen üle käsitsijuhtimisele.
1:09:08
Teeme seda rahulikult ja õigesti.
1:09:11
Kuus meetrit...
1:09:15
Kolm meetrit...
1:09:17
Praegu on kõik korras.
1:09:19
1,5 meetrit...
1:09:25
Põkkumine sooritatud.
Lähme, kütusemeeskond!
1:09:29
-Freedom, kaugusemõõtmine on OK.
1:09:34
Valmistuge lasti välja viima.
1:09:40
Vaadake ette.
1:09:42
Tulge minu järel.
1:09:47
Leitnant...
1:09:58
-Kus ta on?
-Kas keegi on kodus?