1:07:02
Põrgusõit!
1:07:10
Peamootorid seisatud.
1:07:30
-Oo jumal...
-Me oleme kosmoses!
1:07:33
See on alles algus.
Me isegi ei ole veel kosmoses!
1:07:38
Vene süstik nähtaval.
Käivitan pidurdusmootorid.
1:07:43
See kosmosejaam on 11 aastat vana.
Mõnel ei ole enam nii vana autotki.
1:07:49
Kosmonaut on olnud seal 18 kuud - üksinda.
1:07:56
Nii, et ärge üllatuge,
kuna ta võib natuke... segi olla.
1:07:59
Kõigepealt roomame nendest skafandritest välja.
1:08:03
Houston, vene orbitaaljaam kutsub.
Kas te kuulete?
1:08:09
Me kuuleme teid.
1:08:11
-Siin Houston.
-Juhtmootorid on valmis.
1:08:15
-Oodake.
-Selge, ma ei lähe kuhugile.
1:08:18
Kõik on valmis.
Alustame gravitatsiooni tekitamist.
1:08:28
40 protsendiline võimsus.
1:08:32
Selge, Houston!
1:08:35
Tunnen, et raskusjõud hakkab mõjuma.
1:08:40
Põkkumine algab.
1:08:43
Seal on simuleeritud raskusjõud,
nii et saame asja kiiresti korda.
1:08:47
-Kuid sellest võib paha hakata.
-Lõpuks ometi! Ei ole juba tund aega oksendanud.
1:08:56
Käivitan põkkumise esimese etapi.
1:08:59
Lähen üle käsitsijuhtimisele.