1:17:01
Kuid te olete ju cowboyd.
1:17:07
Sel ajal, kui kogu maailm jälgib
põnevusega NASA kosmosereisi,
1:17:14
lähendeb viimane vaatus,
kui süstikud lendavad ümber Kuu.
1:17:25
17 TUNDI, 3 MINUTIT
1:17:28
Hommikust kõigile.
On aeg riietuda skafandritesse.
Meil tuleb tähtis päev.
1:17:33
-18 sekundit raadiokatkestuseni.
-Moottorid valmis.
1:17:37
Siin Houston. Selge, Freedom.
1:17:40
-Süstikud on valmis ümber Kuu tiiruks.
-Raadioühendus katkeb. Oleme väljas..
1:17:46
9,5 G 11-ks minutiks.
Nüüd on õige aeg palvetamiseks.
1:17:55
Kas nüüd me peame vaid kinni hoidma
ja lootma, et me ei sure?
1:17:59
-Valmis ümber Kuu lendama.
-Suur nurk.
1:18:05
Kas testamendid on valmis?
1:18:22
Selle jaoks on meid treenitud.
Nii, et pidage vastu!
1:18:26
Valmis. Viis...
1:18:28
...neli, kolm, kaks, üks...
1:18:41
-Kas see peabki nii olema?
-See on täitsa normaalne.
-Kust sa tead?
1:18:46
-23 000 km/h.
-4 G-d.
1:18:49
-Millal see läbi saab?!
-6 G-d.
1:18:54
24 000.
1:18:55
-Mis rõhk on!
-See ei ole normaalne, see on halb!
1:18:59
8 G-d. Peate vastu!