1:16:03
Kas Independence lahkub ilma A.J.-ta?
1:16:06
-Nad on 20 meetri kaugusel süstikust.
-Käsi neil lahkuda!
1:16:09
Lukustage uks!
1:16:20
See tuleb otse meie poole!
1:16:27
Kiiremini! Nad sulgevad ukse!
1:16:31
Põleng tuleb lähemale! Sulgege uks!
1:16:49
Kogu lndependence meeskond on süstikus,
ka kosmonaut.
1:16:54
Nad said 90% kütusest.
1:16:56
-See oli ränk.
-Ma ütlesin, et te ei tohi kuskile vastu minna!
1:17:01
Kuid te olete ju cowboyd.
1:17:07
Sel ajal, kui kogu maailm jälgib
põnevusega NASA kosmosereisi,
1:17:14
lähendeb viimane vaatus,
kui süstikud lendavad ümber Kuu.
1:17:25
17 TUNDI, 3 MINUTIT
1:17:28
Hommikust kõigile.
On aeg riietuda skafandritesse.
Meil tuleb tähtis päev.
1:17:33
-18 sekundit raadiokatkestuseni.
-Moottorid valmis.
1:17:37
Siin Houston. Selge, Freedom.
1:17:40
-Süstikud on valmis ümber Kuu tiiruks.
-Raadioühendus katkeb. Oleme väljas..
1:17:46
9,5 G 11-ks minutiks.
Nüüd on õige aeg palvetamiseks.
1:17:55
Kas nüüd me peame vaid kinni hoidma
ja lootma, et me ei sure?
1:17:59
-Valmis ümber Kuu lendama.
-Suur nurk.