1:09:00
Siellä on simuloitu painovoima,
että voimme hoitaa homman nopeasti.
1:09:04
-Mutta siitä voi tulla paha olo.
-Vihdoinkin! En ole yrjönnyt tuntiin.
1:09:14
Käynnistän telakoinnin
ensimmäisen vaiheen.
1:09:17
Siirryn manuaaliohjaukseen.
1:09:25
Hoidetaan tämä iisisti
ja huolellisesti.
1:09:28
Kuusi metriä...
1:09:33
Kolme metriä...
1:09:34
Hyvältä näyttää tutkassa.
1:09:37
1,5 metriä...
1:09:42
Telakointi suoritettu.
Mennään, polttoainetiimi!
1:09:46
-Freedom, kaukomittaus on O.K.
-Väliaikainen telakointi selvä.
1:09:52
Valmistautukaa purkamaan lasti.
1:09:58
Varokaa päätänne.
1:10:00
Tulkaa perässä.
1:10:05
Eversti...
1:10:16
-Missä hän on?
-Onko ketään kotona?
1:10:20
Tervetuloa, kaikki!
1:10:23
Minä en ole bensa-asema.
1:10:26
Tämä on moderni laboratorio
ja minä olen sen johtaja.
1:10:30
Älkää siis koskeko mihinkään!
1:10:32
-Tarvitsen yhden miehen.
-Mene hänen mukaansa.
1:10:35
Vauhtia!
1:10:37
Sinun pitää tarkkailla bensamittaria.
Pue tämä päällesi.
1:10:43
Valmistaudumme polttoainesiirtoon.
1:10:47
-Polttoainekapseli on tuolla.
-Tuollako? Hienoa...
1:10:54
Vauhtia!