1:16:00
Ovi räjähtää!
1:16:08
Meidän pitää häipyä!
1:16:11
-A.J. on vielä siellä!
-Lukot irti!
1:16:15
Vedä!
1:16:17
Äkkiä! Ollaan melkein perillä!
1:16:21
Lähteekö Independence ilman A.J:tä?
1:16:23
-He ovat 20 metrin päässä sukkulasta.
-Käske heidän häipyä!
1:16:27
Lukitkaa ovi!
1:16:38
Se tulee suoraan meitä kohti!
1:16:44
Nopeammin! Ne sulkevat oven!
1:16:49
Palo lähestyy! Sulkekaa se ovi!
1:17:06
Koko lndependencen miehistö
on sukkulassa, myös kosmonautti.
1:17:12
He saivat 90% polttoaineesta.
1:17:14
-Se oli aika rankkaa.
-Sanoin, ettette saa koskea mihinkään!
1:17:19
Mutta tehän olette cowboyta.
1:17:25
Sillä aikaa kun koko maailma seuraa
jännittyneenä Nasan avaruusmatkaa-
1:17:32
-viimeinen vaihe lähestyy, jolloin
sukkulat sinkoutuvat Kuun ympäri.
1:17:43
17 TUNTIA, 3 MINUUTTIA
1:17:46
Huomenta kaikille. On aika hypätä
pukuihin. Meillä on tärkeä päivä.
1:17:51
-18 sekuntia radiokatkokseen.
-Moottorit valmiina.
1:17:55
Tässä Houston. Selvä, Freedom.
1:17:58
-Sukkulat valmiina Kuun kiertämiseen.
-Radioyhteys poikki. Olemme ulkona.