1:17:06
Koko lndependencen miehistö
on sukkulassa, myös kosmonautti.
1:17:12
He saivat 90% polttoaineesta.
1:17:14
-Se oli aika rankkaa.
-Sanoin, ettette saa koskea mihinkään!
1:17:19
Mutta tehän olette cowboyta.
1:17:25
Sillä aikaa kun koko maailma seuraa
jännittyneenä Nasan avaruusmatkaa-
1:17:32
-viimeinen vaihe lähestyy, jolloin
sukkulat sinkoutuvat Kuun ympäri.
1:17:43
17 TUNTIA, 3 MINUUTTIA
1:17:46
Huomenta kaikille. On aika hypätä
pukuihin. Meillä on tärkeä päivä.
1:17:51
-18 sekuntia radiokatkokseen.
-Moottorit valmiina.
1:17:55
Tässä Houston. Selvä, Freedom.
1:17:58
-Sukkulat valmiina Kuun kiertämiseen.
-Radioyhteys poikki. Olemme ulkona.
1:18:03
9,5 G:tä 11 minuutin ajan.
Nyt on oikea aika rukoilla.
1:18:12
Nytkö meidän pitäisi vain pitää kiinni
ja toivoa, ettemme kuole?
1:18:17
-Valmiina Kuun kiertämiseen.
-Suuri kulma.
1:18:22
Onko testamentit kunnossa?
1:18:40
Tätä varten me ollaan treenattu.
Kestäkää!
1:18:43
Valmiina. Viisi...
1:18:45
...neljä, kolme, kaksi, yksi...
1:18:59
-Kuuluuko tämän olla tällaista?
-Tämä on ihan normaalia.