:57:01
J'ai eu ton mot.
:57:04
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Je réfléchis.
:57:09
- Je veux m'excuser pour...
- Tu n'as pas à le faire.
:57:18
J'aurais pas dû te traîner
sur ces plates-formes.
:57:22
C'était pas la chose à faire.
:57:25
T'as tort. J'adore ma vie.
:57:28
Tout entière.
:57:31
Je t'en veux pas pour maman.
:57:36
Elle nous a quitté tous les deux.
:57:39
Je t'aime... Parle pas
comme si t'allais pas revenir.
:57:45
Promets-moi de revenir.
:57:49
Dis "je promets".
:57:52
Je promets, Grace.
:57:58
Tout va bien se passer.
:58:04
Si ça t'ennuie pas, tu peux
ramener mon fiancé avec toi?
:58:12
A la mémoire des pionniers de l'espace.
:58:15
Que Dieu garde l'équipage d'Apollo l
:58:21
Le Président s'adressera
à la nation dans une heure.
:58:45
POUR L'HUMANITE
:58:52
Astronautes.