:00:01
Retournez à la navette!
:00:07
- Monte!
- Il y a des étincelles!
:00:10
- Baisse le levier.
- Le voilà!
:00:15
- Il faut le sortir!
- A.J.! Viens!
:00:22
Vite!
:00:26
Séparation en urgence!
:00:28
Le module carburant est en feu.
:00:34
A.J. est coincé à la pompe!
:00:39
Ça se propage.
:00:52
Ici Indépendance. Vibrations...
:00:57
- Malloy, explique!
- Il y a le feu à la pompe.
:01:00
Indépendance, démarrez!
:01:03
- Débranchez les tuyaux, on part!
- Pourquoi?
:01:06
Harry, il y a le feu!
:01:09
Max, viens! Débranche les tuyaux!
:01:13
On va chercher l'autre équipe.
:01:17
Branchez les détecteurs personnels.
:01:20
A.J. remonte.
:01:24
Retournez à la navette. Ça va exploser!
:01:31
Faut y aller!
:01:36
- On a un homme, là-dedans.
- Si tu ouvres, on est morts.
:01:43
Evacuation!
:01:48
La porte est cassée.
:01:54
- Le feu est circonscrit dans le module.
- Ils retournent à la navette.
:01:57
2 hommes sont coincés.