:01:00
Indépendance, démarrez!
:01:03
- Débranchez les tuyaux, on part!
- Pourquoi?
:01:06
Harry, il y a le feu!
:01:09
Max, viens! Débranche les tuyaux!
:01:13
On va chercher l'autre équipe.
:01:17
Branchez les détecteurs personnels.
:01:20
A.J. remonte.
:01:24
Retournez à la navette. Ça va exploser!
:01:31
Faut y aller!
:01:36
- On a un homme, là-dedans.
- Si tu ouvres, on est morts.
:01:43
Evacuation!
:01:48
La porte est cassée.
:01:54
- Le feu est circonscrit dans le module.
- Ils retournent à la navette.
:01:57
2 hommes sont coincés.
:02:00
Cours! La navette est à 20 mètres.
:02:04
Où sont les autres? Où est A.J.?
:02:07
- A.J. est foutu!
- On part pas sans lui!
:02:11
Trop tard.
:02:13
C'est notre seule chance.
:02:16
Il fait -100 . Retiens ton souffle,
ou tes poumons vont geler.
:02:27
Retourne à la navette et ferme la porte.
:02:34
- A.J...
- Le feu est partout.
:02:37
C'est eux ou nous tous.
:02:40
Propulseurs à fond.
:02:58
Lev!
:02:59
La porte va céder.