:17:01
- Surtout du fer.
- Je déteste tout savoir.
:17:04
- Il y a pas pire endroit pour forer.
- On n'a pas plus de 20 m d'épaisseur.
:17:11
- Comment tu le sais?
- Sinon on est niqués.
:17:16
- Max, ça va?
:17:18
- Je fais juste un trou...
:17:20
Saleté de cosmos!
:17:33
On y est. Mets plus de lumière.
Ça perce bien.
:17:36
Il y a des trucs que j'ai jamais vus.
:17:40
Enfonce-là.
:17:43
- T'as vu ça?
- C'est quoi?
:17:46
- On a cassé une tête.
- Retire-la.
:17:50
Le bras doit être tordu. Retire-le.
:17:59
On est dans une tragédie grecque.
:18:02
- On a déjà vu des trépans casser.
- Pas à trois mètres.
:18:06
- J'ai jamais vu ça.
- Maintenant, si Sors le Juge.
:18:14
Bear, Lev...
:18:16
On n'est plus que trois astronautes.
:18:19
On n'est pas astronautes,
on est foreurs.
:18:23
- Quoi?
- Je vais nous sortir de là. Monte.
:18:28
- Pourquoi?
- J'ai une idée.
:18:31
Houston, ici Liberté.
Nous recevez-vous?
:18:37
Regardez les écrans!
:18:40
- Ici Liberté. Vous me recevez?
- Dieu merci
:18:44
- Les perdez pas!
- Ici Liberté. Atterrissage réussi
:18:49
- Où sont-ils?
- Position 15H32.
:18:53
Je veux tout savoir sur leur position.
:18:55
- On a un problème électrique.
- Les techniciens!
:18:59
- On a commencé à forer.
- On le perd. Passe sur le 4.