:18:02
- On a déjà vu des trépans casser.
- Pas à trois mètres.
:18:06
- J'ai jamais vu ça.
- Maintenant, si Sors le Juge.
:18:14
Bear, Lev...
:18:16
On n'est plus que trois astronautes.
:18:19
On n'est pas astronautes,
on est foreurs.
:18:23
- Quoi?
- Je vais nous sortir de là. Monte.
:18:28
- Pourquoi?
- J'ai une idée.
:18:31
Houston, ici Liberté.
Nous recevez-vous?
:18:37
Regardez les écrans!
:18:40
- Ici Liberté. Vous me recevez?
- Dieu merci
:18:44
- Les perdez pas!
- Ici Liberté. Atterrissage réussi
:18:49
- Où sont-ils?
- Position 15H32.
:18:53
Je veux tout savoir sur leur position.
:18:55
- On a un problème électrique.
- Les techniciens!
:18:59
- On a commencé à forer.
- On le perd. Passe sur le 4.
:19:03
- Capacité de décollage incertaine.
- Signal faible.
:19:08
On les a perdus. Rétablis la liaison.
:19:13
Prends-en de la graine.
:19:34
Place-le.
:19:36
Visse-le.
:19:40
L'heure tourne. Allons-y!
:19:43
Ramène.
:19:45
Continue à 25.
Bottons le cul de cet astéro.ï.de.
:19:48
Chick, plus de jus.
:19:51
Max, il faut plus de puissance.
Actionne la percussion.
:19:56
Trouons cette chienne!
:19:57
On n'est pas dans les temps.